1Part 1 dated May 8, 1773 Temesvar, preserved in the archives of the Aulic Chamber in Vienna. Although it does not relate specifically to colonization by the Lorraine, it seemed interesting to assess the importance of colonization in Hungary.
2 Almost all these villages were located in the districts of Temesvar, from Lippa and Csanad. (V. map.)
3 Figures quoted by Böhm (Gesch. Of Temes. Banats, T. I, p. 262-269) are somewhat higher, which can stick to what later the influx of settlers believe health necessitated the construction of homes in greater numbers.
4Lorraine Families, from other colonies were established in 1783 to Lovrin in 1794 to Catharinus Endorf.

Original French:

1Pièce datée de Temesvar le 8 mai 1773, conservée aux archives de la Cham bre aulique à Vienne. Bien qu'elle ne se rapporte pas spécialement à la colonisation par les Lorrains, elle nous a paru intéressante pour faire apprécier l'importance de la colonisation en Hongrie.
2Presque tous ces villages étaient situés dans les districts de Temesvar, de Lippa et de Csanad. (V. la carte.)
3Les chiffres cités par Böhm (Gesch. des Temes. Banats, T. I, p. 262 à 269) sont un peu plus élevés, ce qui peut tenir à ce que plus tard l'affluence crois sante des colons nécessita la construction d'habitations en plus grand nombre.
4 Des familles lorraines, venant d'autres colonies, furent établies en 1783 à Lovrin, en 1794 à Catharin endorf.

Last Updated: 17 Nov 2020

Keeping the Danube Swabian legacy alive

UP