Underway on
the "global village street"
By Nick
Tullius
Published in Banater Post,
April 5, 2015.
Published at DVHH.org
14 Sep 2015 by Jody McKim
Pharr. |
|
Of
course people die, but as a tribe, the
Danube Swabians are surviving. After the
Second World War they were persecuted,
expelled and disenfranchised, but they
worked their way up from deprivation and
homelessness to become, once again,
respected citizens, both in the old country
in South-Eastern Europe, as well as
throughout Europe, North and South America,
and everywhere where fate had taken them.
The
people of the 21st century have changed,
they have new values and a new conception of
life. But all Banat Swabians and all Danube
Swabians and their descendants around the
world, have their common roots in South
Eastern Europe, their common traditions,
values and ideas that were bestowed on them
by the ancestors. Moreover, in the past
decades the world has become smaller and
smaller, and the virtual space of the
Internet produced countless "global
villages". Instead of the street bench
outside the gate of house in the Banat
village, today we have the mobile phone,
fax, e-mail and social networks.
A
new generation of the globally dispersed
Danube Swabians is in the process of using
the new media to facilitate the connection
to each other. As early as 1996, there
existed an Internet mailing list for
Danube-Swabians interested in genealogical
research, with an emphasis on Banat and
Batschka. The discussions reached from the
Kirchweih festival to Grandma's "Hinglspaprikasch".
Three members of that list, one each from
Canada, the United States and Germany, put
together a list of localities in the Banat
and Batschka that once had German
population, a list that has since been
expanded. Franz Quint, the list member from
Germany, published in the Banater Post of
Dec. 10, 1996, an article entitled "The
Internet and the Banat Swabians".
Almost every Banat Swabian person has
relatives, neighbours, or friends who
migrated to America in the 19th and 20th
centuries. Some returned to the Banat with
their savings, others stayed on and became
Americans. After the Second World War
numerous Danube-Swabian families migrated to
Canada, Australia and other countries, where
English is either the official language or
is understood by large groups of the
population.
As a
result of the two world wars, German lessons
disappeared from many American schools, and
for a long time it was not advisable for
Americans to identify themselves as being
Germans or of German descent. This is an
important reason that today many descendants
of Danube Swabians speak only English. This
can make the connection with their Danube
Swabians compatriots in Germany or Austria
difficult or even impossible. There are
actual cases where the contact between
families or distant family members was lost
in the turbulent post-war years.
Today there are many associations and
Danube-Swabian clubs in North America. Some
of them are also known in Germany and
Austria. They contribute to the preservation
of the common Danube Swabian culture and to
the maintenance and preservation of the
intellectual and cultural heritage of the
Danube Swabians. Sometimes their youth
culture groups travel to Europe and meet up
with compatriots in Germany, Austria,
Hungary, Romania, Serbia, and Croatia.
Decades after the end of the Second World
War, many Danube Swabians and their
descendants began reflecting on their origin
and engaged in family research. The Internet
and especially the electronic mail called
e-mail turned out to be very helpful in
their efforts. Thus, in North America the
discussion forum (DVHH mail list) at
donauschwaben-villages@rootsweb.com was
born. The acronym DVHH stands for
"Donauschwaben of Villages Helping Hands",
meaning "helping hands from Danube Swabian
villages", because it is intended to assist
family researchers and all those interested
in the topic of Danube Swabians. The forum
facilitated the global communication across
countries and oceans, and thus contributes
to family research and even to the recovery
of long-forgotten family members,
neighbours, friends and acquaintances. Often
it leads to the resumption of the exchange
of letters, to mutual visits and even joint
visits to the old country.
Today, Internet pages can establish for the
first time a global connection between the
far-flung Danube Swabians and their
descendants, by making wide use of the
English language. A consequence of English
language usage is the limited knowledge
about the DVHH sites in Europe. Fortunately,
DVHH has found many volunteers in Germany,
Austria, the United States, Canada,
Australia, Brazil and Argentina. Many of
them do not speak both German and English.
But there are also multilingual volunteers,
who are able to translate texts into English
or from English.
Over and above the personal connection and
assistance in family research, these
Internet sites have set themselves the
long-term goal of contributing to the
preservation of the Danube Swabian culture
on the English-language Internet. Extensive
portals on the World Wide Web were created
for the purpose of maintaining a permanent
reservoir of Danube Swabian life forms and
of the history and literature of our
ancestors. As an example, I mention the
portal
www.dvhh.org where I am an occasional
contributor. The motto of these Web pages is
"Keeping the Danube-Swabian legacy alive".
The portal uses mostly, but not exclusively,
the English language, but also strives to be
accessible to our compatriots in Germany and
all over the world. The content ranges from
genealogy, history and culture, to Danube
Swabian personalities, to cooking and
baking. Special attention is devoted to the
painful history of the Danube Swabians, as
it is hardly ever mentioned in the
English-language history books, or even in
those appearing in Germany.
The
following information about the content of
the website
www.dvhh.org is intended to illustrate
the abundance of the topics covered.
First shown are the individual pages of the
six main Danube Swabian settlement areas:
Banat, Batschka, Syrmia-Slavonia, Hungarian
Highlands, Swabian Turkey, Sathmar area. The
Banat currently occupies the largest
section, but the pages of the other Danube
Swabian settlement areas are continuously
evolving. Then there are the so-called DVHH
main sites: Community, Heritage, History
Atrocities, Genealogy, Search DVHH. Using
the third category, Connect/Contact, users
can access the pages intended to serve the
maintenance of contacts and communication.
The
Banat section provides access to the
following subsections: Introduction/News,
Village Index, History, Research,
Literature, Lifestyle, Biographies. In
addition, some localities maintain their own
Internet sites within the context of DVHH.
As an example, I am looking after the
content of the site Alexanderhausen
which includes the
following sections: News, History, Memories,
Family Research, Photos, and Links.
Despite the language barrier, a close
cooperation of the German-language Internet
sites with their English-language
counterparts would be desirable and would
benefit our compatriots all over the world.
As an example, the cooperation of the
above-mentioned page
Alexanderhausen with the
Internet side of the HOG Alexanderhausen
www.alexanderhausen.de can be mentioned.
The two sites are linked with each other,
facilitating easy access to the Internet
site of one language from the Internet side
of the other language. It would be
gratifying and rewarding, if many other
localities would find their way to a similar
partnership.
Since 2007 DVHH is registered as a
non-profit association, while continuing to
rely exclusively on volunteers. Its board of
directors is elected every year by the
members. There is an editorial team, a
consultant team and a team of translators.
Although all volunteers are doing excellent
work, at least Jody McKim Pharr, editor and
webmaster of DVHH, must be mentioned here.
Her ancestors came from Mercydorf and the
Mehala. Jody McKim Pharr's efforts in
serving the DVHH are unique. She made
several journeys to the Banat, collected a
lot of material, and acquired the skills
required for the creation and management of
Web sites. She recruited many volunteers and
motivated them to write or translate
contributions. She dedicated many years to
this work, without expecting recognition or
material rewards, just simply to honour our
Danube-Swabian ancestors. The result of this
effort is visible to all on the Internet,
and it will hopefully remain there for many
years to come.
Jody’s fellow countryman and colleague,
Henry Fischer, rightly put it this way:
"DVHH is my window to the world of the
Danube Swabians and their descendants around
the world. It offers us all a personal
forum for the exchange of information and
resources, it helps us to research related
topics in the area of culture, language,
heritage, faith and traditions. The
expertise of others is made available to us,
and our own special interests, skills, and
research findings are made accessible to
others. (...) DVHH contributes to the
preservation of a culture that once
flourished in the countries along the Danube
and that has left traces in each of us.
Thus, we honour the long rows of our
ancestors and family members, that gave our
life form and content and thus determined
who we are and who we will be, wherever in
the world we may live."
Even
if the Danube Swabians rate only a footnote
in many history books, and are completely
missing from others, there is justifiable
hope that they and their history will
survive on the "global village street" for
many centuries to come. That is the reward
of our work.
|