|
Symbols & Abbreviations
[used in church records]
Contributed
by Alex Leeb.
Published at dvhh.org
2004, by Jody McKim Pharr.
|
Symbol / Abbr. |
Deutsch |
English |
| |
|
|
|
J |
jahr alt |
years old |
|
ca. |
circa |
about |
|
*
/ geb. / nat. |
geboren / natus, nata |
born |
|
~~
/ get. |
getauft |
baptized, christened |
|
(*) / spur. |
aussereheliche Geburt / spurius,
spuria |
born illegitimate |
|
~ / ~~ |
getauft |
baptized |
|
ren. |
renatus, renata |
baptized, christened |
|
o |
verlobt |
engaged |
|
weibl. |
weiblich |
feminine |
|
ma"nnl. |
ma"nnlich |
masculine |
|
Sv/Sd |
sohn von/sohn des |
son of |
|
oo
/ getr. |
verheiratet / getraut |
married |
|
I
oo |
1.
Ehe |
1st marriage |
|
II oo |
2.
Ehe |
2nd marriage |
|
+
/ gest. |
gestorben |
died |
|
+us / +g |
mortuus |
died |
|
+* |
totgeburt |
stillborn |
|
0
/ verl. |
verlobt |
engaged |
|
verh. |
verheiratet |
married |
|
ux. |
uxor |
wife |
|
o/o |
geschieden |
divorced |
|
Vid. / Wwr / Wwe |
vidua/viduus - witwe/witwer |
widow/widower |
|
ehel |
ehelich |
legitimate |
|
o-o / unehel. |
freie Verbindung |
illegitimate or common law union |
|
X |
gefallen |
killed in action at war |
|
+X |
an
im Kampf erlittenen Wunden
gestorben |
died of wounds suffered while at
war |
|
[] / beg. |
begraben |
buried |
|
++ |
diese Linie ausgestorben |
this line extinct |
|
!! |
Pfarrer |
Priest |
|
/### |
Kind von ### |
child of parent ### |
|
u.
|
und |
and |
|
ud |
und des |
and of |
|
um |
|
about |
|
Tg |
tage |
day |
|
Mo |
monat |
month |
|
Trz |
|
witness to marriage |
|
Tv/Td |
tochter von / tochter des |
daughter of |
|
Ki |
kinder |
child/children |
|
N.N. |
nomen nescio |
name not known |
|
H-Nr |
haus # |
house number in the town |
|
Ansiedl. |
epod. - eodem (the same) |
settler |
|
