The Collected Works of Brad Schwebler Major Contributor, Translator, & Editor Keeping the Danube Swabian legacy alive!

Book Translations

SCHRAMM, Josef: Batschka - Das fruchtbare Land zwischen Donau u. Theiß. Pannonia-Verlag, 1960.
Translation by Brad Schwebler: Batschka - The fertile land between the Danube and Tisza

LANG, Peter: (Syrmia). Ortsmonographie der Gemeinde Beschka in Jugoslawien aus der Sicht der ehemaligen Donauschwaben 1860-1944. Beschka Heimatbuch. Leuchter-Verlag, Erzhausen, 1971.
Translation by Brad Schwebler: Monograph of Beschka in Jugoslavia through the eyes of its former Danube Swabians 1860-1944.

PRATSCHER, Dr. Viktor: Die Deutschen der Gemeinde Feketic-Feketitsch, 1936
Translation by Brad Schwebler: The Germans of the Community of Feketitsch

Contributions:

Article Translations:

• Temeschburg in the Battle Against the Turkish Yoke by Anton Zollner

• Peter Max Wagner (founder of Hilfswerk der Donauschwaben, from Sekitsch in the Batschka)

• Emperor Josef II signing the Settlement Patent

• Danube Swabian Easter Customs Lebzelter & The Easter Customs for the People of the Village of Bulkes by Heinrich Hoffmann

• Customs on Festival Days

• Easter Remembered

• Destitute to America - 1912 by Kurt Aram

• Our Mail in the Changing World (until November 1983) by Anton Zollner

• Mercydorf 1734-1934 by Peter Schiff

• The Germans of the Community of Feketic / Feketitsch by Dr. Viktor Pratscher

• The Last of the German Village Mercydorf by Anton Zollner

• History of Mehala - Franzstadt

• Excerpt from Ludwig Karman »Geschichte der Torzsaer Ortsgemeinde und reformirten Kirchengemeinde« (1897) (English translation) Foreword (text version) | Settlement in Hungary (text version) - See: Torschau documents

• My Homeland by Lorenz Senetra of Mercydorf

• Peter Schiff Poetry Collection 1934

• Andreas Thuro, Biography of Poet, Windmill Grinds and Song of the Colonists