Bulkes is located in the Batschka
some 30 kilometres north west of
Neusatz and south of Torschau and
also in close proximity to Altker
and Schowe.
After the liberation of Hungary from
the Turks very few of the Hungarian
nobles and landlords were able to
reclaim their estates or
substantiate their ownership so that
almost all of the Batschka became
Crown Lands of the Habsburgs
although a few private landowners
were in possession of some of their
land. To all intents and purposes
the Batschka was state owned.
During the first phase of settlement
in the Batschka some 5,000 families
were established in colonies; half
of them were Magyars, Serbs numbered
about one third and the German
settlers were about one fifth or
1,070 families. In the Josephinian
phase of settlement 2,500 to 3,500
German families were settled in the
Batschka. Later in 1785 an
additional 900 families arrived and
in 1786 there were 1,450 more mainly
Protestants from southwestern
Germany from the Pfalz and Hesse.
Bulkes was settled by German
colonists in 1786, most of whom were
Lutherans with also a few Reformed
among them under the gracious
sponsorship of the Emperor Joseph
II. Bulkes was one of several
totally Protestant settlements
established following the Edict of
Toleration. The settlers came from
the Rhineland, Pfalz, Duchy of
Nassau, Zweibrücken and districts of
Swabia. They sold most of their
belongings and property but also
received financial assistance from
the Emperor to cover the
transportation costs. There were
hindrances placed in the way of the
emigrants and passes and papers had
to be obtained. There were
conditions and restrictions placed
upon would-be-settlers: only
married men were eligible for land
grants; the settler had to be
approved by an Imperial agent and
their feudal lord would probably
attempt to restrain or prevent their
emigration.
Next to Regensburg, Ulm, which was a
river port on the Danube, was the
major assembly point for the
emigrants to the Batschka. At these
two cities the emigrants received
their travel passes to Vienna from
Imperial authorities. If they left
from Ulm they did so on rafts called
the Ulmer Schachtel which were
dismantled in Vienna and sold as
timber. If they started out from
Regensburg they sailed on Kehlheimer
ships that had a simple rudder for
the 500 kilometre trip to Vienna
which took about ten days.
When they arrived in Vienna those
desiring to settle in Hungary had to
report at the Hungarian Government
Chancellery. There the families
were registered and given a new pass
that was valid as far as Ofen (Buda)
and each person was paid two Gulden
as their travel money. As each ship
arrived in Ofen the emigrants were
informed where they would be settled
in Hungary and where to register for
that purpose. They received another
Gulden per person to cover those
travel costs that would take them to
Sombor in the Batschka where the
central administration for
settlement for the Batschka was
located. The trip to the Batschka
was approximately 1,200 kilometres.
The new settlers were billeted in
existing German villages until their
own houses were constructed.
The village was initially intended
to be located elsewhere but because
of floods a new site was chosen for
the 230 families assigned to
establish Bulkes. Actually, only
215 families moved in numbering
about 900 persons. In addition to
the houses there was a community
centre, a home for the notary, a
school and a wooden Bethaus (prayerhouse)
and land for the upkeep of the
pastor, school, etc. The Bethaus
had wooden pews, a pulpit, altar and
chalice, bells and a tower. The
colonists congregated in areas of
the village with their relatives,
friends and neighbours from “home”
and that is how the streets were
named: Pfalzer Strasse, Schwabeneck,
etc.
The first years were very difficult
for the settlers in Bulkes as it was
true of all of the Batschka. There
were countless setbacks in
reclaiming the wastelands. To these
were added major difficulties and
catastrophes. The climate was new
to the settlers. That was
especially true of the heavy rains
that had created all of the swamps
and threatened to take over again.
The dampness in the quickly
constructed houses and the
contaminated water that was
available led to sickness, swamp
fever and countless victims.
Terrible fear emerged again after
more severe flooding almost
destroyed all of their attempts to
develop fertile fields and an
epidemic followed so that the
survivors were homesick and felt
betrayed. They sought to find new
homes and many left for Kisker,
while others went to the Banat as
well as Werbass and Sekitsch. They
usually went to places where
relatives, friends or former
neighbours had settled.
At the time of settlement Bulkes had
a population of 900. When the first
pastor arrived in 1787 there were
1,000 souls. By 1789 only 500
remained. The death rate in Bulkes
was higher than in any other
community. At that time there were
30 orphan children, an indication of
the sorrowful condition of the
community. The survivors at Bulkes
became known as “sturdy and tough”
people. Nor were they hesitant
about expressing their grievances to
officialdom and the community
carried out extensive correspondence
with Vienna over various issues and
concerns.
The places of origin of the Bulkes
colonists were as follows: 50
families from Alsace; 19 families
from the Saarland; 111 families from
the Rhineland Pfalz; 47 families
from Hesse; 38 families from Baden
Württemberg; 3 families from
Bavaria; 1 family from Westphalia
and 13 thirteen families from
Saxony.
Later the people from Bulkes moved
on to other areas and settlements as
land ran out. Chiefly to Lutheran
communities in the Batschka but also
in the Banat and some ventured as
far as Poland and Russia. They also
established Swabian enclaves in
Serbian and Hungarian villages often
as artisans and tradesmen rather
than as farmers.
Protestant settlement in the
Batschka only became possible during
the reign of Joseph II. The Bulkes
settlers spent the winter of
1785/1786 in Palanka which was a
Roman Catholic settlement and the
church records there indicate
Protestants were served there by the
priest in terms of baptisms,
marriages and funerals.
The foundation for permitting
Protestant settlement was the Edict
of Toleration in 1781. The
Lutherans had the same rights as
other confessions to practice their
faith freely. In communities where
there were at least one hundred
Lutheran families a Bethaus could be
built without a tower and with no
entrance facing the street with
access only from a side entrance.
During the settlement period there
was only one Lutheran pastor. He
was Samuel Spannagel of Kaschau
(from the Zips). At first he was
the pastor in Neu Pasua, then in
Torschau and finally at Bulkes where
he enjoyed serving the settlers.
The Slovak Lutheran pastor Andreas
Stehlo of Petrovac also served the
settlers. Nine Protestant villages
were founded: Torschau in 1784;
Cservenka in 1785; Werbass in 1785;
Kleinker in 1786; Sekitsch in 1786;
Siwatz in 1786; Schowe in 1786;
Bulkes in 1786 and finally Jarek in
1787.
In Torschau, Cservenka, Werbass,
Siwatz and Schowe there were also
Reformed settlers and
congregations. These congregations
were in close relationship with the
Hungarian Reformed (Calvinist)
Church and also maintained
connections with the Reformed Church
of Switzerland. The Lutheran
congregations formed a Seniorat
(Church District) of the Evangelical
Church of the Augsburg Confession in
Hungary as the Lutheran Church in
Hungary was known.
In 1808 there were 7,874 Slovak
Lutherans in the Batschka and 7,734
German Lutherans. In 1846 there
were 18,673 Slovak Lutherans and
23,449 German Lutherans. In 1939
there were 85,369 German Lutherans
in the Batschka and 15,437 Germans
who were Reformed.
The first Lutheran settlers used the
Marburg and Zweibrücken hymnbook.
The Magyar church authorities
attempted to introduce the Pressburg
and Neusohl hymnal in the Batschka
but without success. The
congregation in Bulkes used another
hymnbook: Das Christliche
Gesangbuch der evangelischen
Gemeinde AB in Mezöbereny, Bulkes,
Gyoma, Hartau, Sambok und Vadkert.
(The Christian Hymnal of the
Lutheran congregations in the above
named communities.) The sixth
edition was printed by Wilhelm Kraft
in 1913 in Hermannstadt in
Transylvania.
By 1830 there were no longer any
Bethaus buildings in the Batschka.
Instead there were churches with
organs and towers that stand to this
day or are used for various purposes
unless they were demolished by the
Partisans.
The Bethaus was erected at the cost
of the state. If Reformed settlers
were only a small minority both
groups used and shared the one
facility. In the case of the
Lutherans there was always a cross
on the tower and the Reformed
preferred the morning star. In
Bulkes there were only a few
Reformed families.
NEXT:
The
Heimatbuch at this point deals with
daily life in the village over the
centuries and the customs and
traditions that were observed but I
will proceed to the period that
begins with the Second World War
that would have a devastating effect
on Bulkes and its German
inhabitants, the descendants of our
early settlers, who were now known
as the Danube Swabians.
[Contributed
and
translated
by Henry
Fischer
~
Published
at
DVHH.org
11 Oct
2008
Jody
McKim
Pharr]
Next:
Bulkes
- The
Story of One Young Survivor
DVHH.org
©2003
Donauschwaben
Villages
Helping
Hands,
a
Nonprofit
Corporation.
Webmaster:
Jody
McKim
Pharr
Keeping
the
Danube
Swabian
legacy
alive!
Last
Updated:
28 Feb 2019