World
War II
By Peter Lang
Translated by Brad Schwebler
After the Belgrade government coup on
Thursday, 27 March, 1941, it was clear that Yugoslavia was also pulled into the
war. The Viennese treaty was no longer valid. The mob yelled: “Bolje rat, nego
Pakt.” (Better war than treaty.) It was mobilized.
On the 6th of April Belgrade was
bombarded. Air battles played out over Beschka. One German destroyer was shot
down. He fell in flames about 400 meters north of Karl Hamweck Street in the
field. One Serbian plane crashed about 500 meters southeast of Reiter Square,
on the mail route one more and within view still more. The commissar mayor was
Rev. Zivanovic. He arrested about ten German hostages, but they were handed
over to the outside. The treatment of the hostages was correct, peace and order
ruled in the whole village. Only the worry remained.
On Karsamstag (Easter Saturday) on the 12th
of April, Zivanovic called the German hostages to the common guard. On Easter
Sunday the first German soldiers came from the west and south. It was unwise
that Zivanovic was humble. He had to sweep the walk in front of city hall.
Some Germans of Beschka thought his humbleness was too late. Zivanovic was very
unpopular with the people, but this humbleness was too much. There was one
other hardship case which was not exactly justified and calm. But then peace
and order came to the village.
In September 1941 a German woman with three
children was murdered in Krtschedin in a bestial fashion (savage way). The trust between
Germans and Serbs went downhill because of it. Croatian Ustaschas abducted 60
respected Serbs in retaliation. After the people fled the Serbian mayor of
Krtschedin personally shot the culprit.
In 1942 the Partisans (Communist
Freischäler) were active in the Beschka region. Around 1943 the sentry Michael
Täubel (Reg. No. 2012) was shot, and as reinforcements hurried here, Peter
Ewinger (Reg. No. 958) was wounded. In the fall of 1943 members of the
Partisans were taken as hostages by the Wehrmacht (armed forces) to Semlin, and
after that one train blew up from a mine, ten men were shot and ten men were
hanged. How one learned after the war, was from a mine laid by a Beschka
German. In 1942 the Partisans set fire to some hectars of wheat crosses in the
fields, also in 1943 and 1944.
On Easter in 1944 the endangered Darkowatz
refugees came to Beschka, and in May those from Paleschnik, altogether about 800
people. Afterward some couples between the people of Beschka and these refugees
were shot. On the 3rd of July 1944 the Krtschedin crew searched for them after
the talk by the Partisans’ abducted countryman Bierman and were shot at the
Fällersalasch (field cottage) on the Beschka corridor by the surprised
Partisans. Help came to the people of Beschka from the citizen’s guard and
armed forces from India. Eighteen Partisans were felled by themand Wack from
Krtschedin was wounded. As a result all of the Salasches were thoroughly
searched and at the Krasojewitsch Salasch some collaborators of the ringleader
were shot.
There a very well camouflaged bunker was
found. The owner came under suspicion by the Partisans, the hiding place was
given away, and the Fehme? court sentenced him to death. The sentence was
carried out in two to three days. From the Fehme? court the former judge
(mayor) Sava Baic and one Serb named Klasnja still presided. In the summer of
1944 Josef Schramm (Reg. No. 1740) was murdered in the field. After the war one
heard that Schramm saw a Beschka Serb under the Partisans and to hush this up he
was shot half way up the postal route where he wanted to cut a willow branch.
The Schramm case and the Bajic case were very closely connected. An eye for an
eye, as it already went in wars. There were still some hardship cases against
the Serbs which I cannot write about because necessity and calmness at least for
both sides are clearly not perfect. In the war each party always believed to be
in the right that has no right. Practically the loser is always guilty.
The responsible Germans in Beschka were not
thoughtless. On one hand it was necessary to give more Germans weapons in the
house, but on the other hand nobody could guarantee that these weapons would not
be misused. Not everyone was given a weapon at home. It is apparent that the
leadership of the order was careful. Gradually we received 400 rifles and 4
machine guns – which included the MG42, the most modern which fired 1600 rounds
per minute -, a light grenade thrower, 200 grenade launchers?, 22 Panzer (tank)
grenades, and about 1500 rounds of ambition (bullets).
The homeland guard did their service until
September 1944 in civilian clothes. They had four platoons, so that in the
summer each man served every second night. During the day there was no guard
service because one did not have to wait for any great attack by day. (Approach
and retreat of the Partisans during the day was not very possible for larger
units.) For smaller day attacks trustworthy men were supplied with weapons in
their homes. For those in guard service there was the added burden of day
work. Some had bad footwear and clothing. Some also had to expect an outside
mission and that is why a uniformed company of 122 men was equipped for it.
Reserve Captain Lang (Reg. No, 1178),
Reserve Lieutenants Bächer (Reg. No. 41) and Kniesel (Reg. No. 1041), and
Reserve officer Stehli (Reg. No. 1894) were called up on a course to Essegg and
trained as company and platoon leaders. In September 1944 the company was put
on duty and quickly trained in shooting and tactics. As platoon leader there
was also Ewinger (Reg. No. 462) as well. As the last women and children fled we
also wanted to take off with the company but were whistled back by the
countrymen’s leaders at the Maradik Crossing. First on the 17th of September we
moved to India and on the 22nd of October to Essegg. Around the 10th of
November the company was dissolved and left to their families. Nobody knew
where their family was and yet they soon found them.
[Published at
DVHH.org by Jody McKim Pharr, 2005]
|