The
Associations / Clubs
by Peter Lang
Translation by Brad Schwebler
The
Germans in Beschka were very happy to join clubs.
On the one hand their established association served to care for the
German customs, especially the German songs and literature.
On the other hand the associations served as the fulfillment of the
community’s problems, such as the Fireman’s Association.
As already mentioned Friedrich
Steinmetz was a German teacher in Beschka from 1862 to 1869.
He was very musical and found joy in it, especially in teaching the
children the German folk songs. Whether
or not there was already a singing club during his time is uncertain.
There is proof, however, that there was already a men’s singing club in
Beschka in Andreas Betsch’s younger days (vgl. Reg. No. 148), around the turn
of the century. This club not only
cultivated the songs but also performed plays.
For these the stage scenery was stored by Andreas Betsch and used by
other associations. In the time
after World War I there were no more secular singing clubs but several church
choirs of individual religious communities used it.
I have already made reference to it in the paragraphs about the
individual religious communities. The
church choirs of the Evangelicals and the Reformed were essentially under the
leadership of the choirmaster. In
addition to Andreas Betsch there were also Katharina Philippi, Franz Kniesel,
Isidor Henn, and other citizens who I no longer remember who were active choir
leaders.
From the year 1928 on there were several plays in the school setting and
in the setting of the German reading club, as well as musicals which were
performed. I especially remember
the successful plays “Annele’s Ascension to Heaven” and “The Seven Geißlein?”
which I was allowed to run. The
plays were greatly promoted by the reading club, especially by Dr. Reich, which
I expressly said, the reading club paid for everything I needed.
The collaborations of all Germans was generous.
The women sewed the costumes free of charge, and indeed they did this in
the long open hall of the so-called choirmaster’s living quarters in a
cheerful community. The musical
band worked with joy with these musicals. I
can still remember that Robert Scherer in the year 1938 with the unorganized
youth of Beschka and the… …had to be performed and it was held outside because
there was no inn that could accommodate the number in attendance.
Unfortunately Robert Scherer could not direct the performance of the
musical himself because his sister died shortly before it.
Therefore I had to step into his position.
I can also remember that teacher Kühbauch also performed a piece.
[Published at
DVHH.org by Jody McKim Pharr, 2005]