The Cooperatives:
The Social Insurance & The Living Conditions
by Peter Lang
Translation by Brad Schwebler
The
Social Insurance
Social
insurance was poorly provided for in Yugoslavia and in Beschka.
For the employee, for example, for housing aid the prescribed compulsory
insurance for illness was often avoided. The
housing aid was as a rule for the young and healthy, whereas they themselves
were mostly not concerned about their insurance.
The continuing payment of wages in the case of illness was only given to
officials, so that illness was often a great need not covered yet.
When the savings were used up, the only help there was the family and
only in the worst need did the community help.
Old people had to be supported by their children because no fortune
existed.
The
Living Conditions
Only a very small part of the people of Beschka were without their own
home. It was not always the poorest
who did not have their own home since there were also some who lived in one
house with their parents.
The 2058 Germans who lived in Beschka
according to the 1931 census, lived in 460 homes.
On the average each home was occupied by four to five people.
The smallest home was not under 50 square meters in size. As a rule the small homes had one room which was 20 to 25
square meters, a chamber with 18 to 20 square meters and a kitchen with 15 to 20
square meters. In addition there
was a covered corridor of 20 square meters or more.
Many homes had a cellar. As
a rule people lived and slept in one room, so then there was enough living
space. The chamber was an “extra
room”. In the summer there was a
covered summer kitchen as well.
Despite the good living conditions and
possibilities even the fortunate farmers often slept two in a bed, and often
this was the bedroom and the living room at the same time, because the precious
furnished living room often only served as cold splendor.
Surplus rooms were as a rule furnished with beds.
Here were the (Federzeug?) feathery things? already piled up high for the
trousseaus in the childhoods of the girls.
Then when a girl reached marriage age, the dowry was already cared for a
long time and was so also for the poor.
In many homes there was a yard in the area of the living spaces from
behind the work yard separated by a fence and enchanted in a flower garden.
The chrysanthemums thrived especially well.
Also, the open, often glass covered corridor was protected against the
sun’s glare by climbing plants. In
the corridor people lived in the summer.
The homes of the poor were stamped with
clay. The outside walls were made
of burnt bricks hip high. Some floors were made of clay, which were “washed up”
each week. Floorboards were painted
with oil colors. In some homes
there were also parquet floors or linoleum.
(Strangula?) were unknown. The
walls were painted or whitened with chalk.
There were no longer any thatched roofs in Beschka in my time.
They were expensive because they often had to be replaced.
However, until World War I there were still thatched roofs which were
very artistic and were made respectably.
The baking ovens made of clay or tile
which were dangerous, were a square meter large and as high as a man.
It often stood in the living room and was heated from the outside with
straw, corn stalks, or grapevines. It
radiated a comfortable even warmth. It
was heated twice daily which was also enough in the most bitter cold.
Once a week the best bread was baked in it. Understandably each woman knew how to bake bread.
In the baking oven delicious roasts and potatoes were also tastefully
prepared with or without a dish (Tepskrumbeere).
[Published at
DVHH.org by Jody McKim Pharr, 2005]
Heritage
»
Collections
»
Schwebler
» Lang
»
Society
»
Healthcare & Illness