Church History
Magyar Katolikus Lexikon
Mucsi, Tolna county: parish of the Pécs diocese
and the Tamási deanery. In 1333 the Mucsi parish was dedicated to St. Stephen.
Today’s church was dedicated in 1783. After 1526 it was destroyed by the
Turks. The town was at first part of the parish in Tevel [1722], then Hőgyész
[1729], then Závod [1733], until 1745 when it was established as a separate
parish. The church organ was built by Endre Unger in 1888; in 1930 it was
rebuilt by the Angster factory. The church bells (large about 309 lbs. and small
about 275 lbs) were poured in 1927 by Bellworks in Budapest. The financier in
1880 was Count Sándor Apponyi. Mother tongue: 1880 German; 1910 German and
Hungarian; 1940 German and Hungarian. Parish priests: 1745/ Johann Bayermann;
1750/ Jacob Issl; 1754/Carol Sturen; 1773/ Maximillian Lorber; 1777/ Aloysius
Kogler; 1778/ Marton Simon; 1779/ Johann Mihelits; 1802/ Simon Mildner; 1820/
Josef Nagy; 1832/ Ferenc Nagy; 1866/ Josef Kallenberger (Tarbéczi); 1897/ Ede
Haj; 1905/ Carol Major; 1918/ Johann Kaufmann; 1940/ Peter Feuerbach (born 1908;
he was hiding from the Gestapo, then in November 1946 for giving help to his
German “Donauschwaben” families who were deported, he was sentenced to three
months incarceration; after that he was under police supervision; 1948 he
escaped to the West; in absentia he was sentenced to fifteen years); 1948/ Josef
Somhegi; 1960/ Ferenc Kaufmann; 1970/ Johann Onodi; 1988/ Mihaly Klein. 1996
rejoined the church in Hőgyész/ Ferenc Hopp; 2000/Josef Szabo. Residents:
1840 – 1595 Roman Catholic, 1 evangelical, 3 Jewish, 198 others, total 1797;
1910 – 2173 Roman Catholic, 6 evangelical, 3 Reformed, 10 Jewish, total 2192;
1940 – 2296 Roman Catholic, 2 Reformed, 1 Islam associated, total 2299; 1983
– 650 Roman Catholic, total 694. In 1948: 6 Catholic teachers in the school
with 325 students.
Translation assistance by Joseph J. Jarfas, 22 October 2006.
The
original text - Mucsi, Tolna m.: plébánia a pécsi egyhm. tamási esp.
ker-ében. - 1333: Muchi, már pléb. Tp-át Szt István kir. tit-ra sztelték,
a mait 1783: építették. A törökök 1526 u. elpusztították. A pléb-t
Tevel, Hőgyész, majd Závod filiájából 1745: alapították újra. Org-ját
(1/9 m/r) 1888: Unger Endre építette, 1930 az →Angster gyár átépítette
(op. 1067.). Harangjait (145 és 125 kg) 1927: a Harangművek Rt. Bpen öntötte.
Kegyura 1880: Apponyi Sándor gr. Anyanyelve 1880: ném.; 1910: ném., m.; 1940:
ném., m. - Plébánosai: Bayermann János, 1750: Issl Jakab, 1754: Sturen Károly,
1773: Lorber Maximilian, 1777: Kogler Alajos, 1778: Simon Márton, 1779:
Mihelits János, 1802: Mildner Simon, 1820: Nagy József, 1832: Nagy Ferenc,
1866: Kallenberger (Tarbéczi) József, 1897: Háj Ede, 1905: Major Károly,
1918: Kaufmann János, 1940: Feuerbach Péter (*1908; a Gestapo elől
bujdosott, 1946. XI: a kitelepített sváb híveinek nyújtott segítség miatt
3 hónapig fogva tartották, majd rendőri felügyelet alatt állt; 1948:
Ny-ra távozott, távollétében 15 é. ítélték), 1948: Somhegyi József,
1960: Kaufmann Ferenc, 1970: Ónodi János, 1988: Klein Mihály. 1996-tól Hőgyész
(Hopp Ferenc, 2000 e. Szabó József) látja el. - Lakói 1840: 1595 r.k., 1 ev.,
3 izr., 198 egyéb vall., össz. 1797; 1910: 2173 r.k., 6 ev., 3 ref., 10 izr.,
össz. 2192; 1940: 2296 r.k., 2 ref., 1 egyéb vall., össz. 2299; 1983: 650 r.k.,
össz. 694. - 1948: 6 tanerős r.k. ált. isk-jában 325 tanuló. **
Gerecze II:895. - Schem. Qu. 1914:146; 1981:257. -
Patay 1982. - Hetényi Varga I:330. - MKA 2000:279.
Among the Germans living in the “Deanery of the
Valleys” (Diocese of Pécs), the people of Mucsi attracted attention
particularly by their piety. An 18th century painting has been in
Mucsi for some time. It is considered an example of Our Lady of Perpetual Help
style. At the bottom of the painting are the suffering souls in purgatory
praying to Mary for the lessening of their pain. Saint Florian and Saint Donatus
are their intercessors, and their prayers ascend to heaven with the help of the
angels.
Pope Leo XII gave the relic of the Christian martyr,
Valerius Felicianus, to Anton Apponyi II. It was placed in the church in Mucsi
in 1833, where it can still be found today. Anton Apponyi II, who became by
profession a diplomat, had been the ambassador at the Vatican from 1820- 1826.
At that time he could have received this unusual present, which he placed in the
church on his estate in the county of Tolna. This is particularly remarkable
considering that the ancestral home of the family was Appony next to the city of
Nyitra. Despite the fact that it is one of the most important relics in the
county of Tolna, a cult did not develop around it. The skeleton was put into
wax, which created the statue-like appearance.
Translation by Andreas Gommerman, 17 February 2003
The
original text - A
völgységi németek közt különösen kitűntek keresztény jámborságukkal
a mucsiak.
A jobb oldali XVIII. századi kép is egykoron Mucsiban volt. A kép az
úgynevezett "Mariahilf" típusba tartozik. A kép alján a
Tisztítótűzben senyvedő lelkeket látjuk, akik Máriához imádkoznak
szenvedéseik enyhítése érdekében. Közbenjáróként Szent Flórián
és Szent Donát van a segítségükre, és imájuk az angyalok segítségével
jut el a Mennyországba.
A
Valerius Felicianus keresztény vértanú ereklyéit Apponyi(II.) Antal
(1782-1852) kapta XII. Leó pápától. Az ereklye 1833-ban került mai
őrzési helyére, a mucsi templomba Apponyi(II.) Antal, aki diplomácia
pályára került, 1820-26 közt Vatikánban volt követ. Ekkor kaphatta
ezt a szokatlan ajándékot, amit tolnai birtokának e templomában
helyezett el. Ez különösen akkor figyelemre méltó, ha figyelembe
vesszük, hogy a család ősi fészke, a Nyitra melletti Appony is az ő
birtokában volt. Annak ellenére, hogy a megye legjelentősebb ereklyéje,
nem alakult ki számottevő kultusz körülötte. A csontvázat viasszal
vonták be, ez adja szoborszerű kinézetét.
Source:
www.csatolna.hu/hu/tolnamegye/muemlek/bucsu.shtml
The importance of Mucsi came from the fact that it
was the second largest Catholic settlement on the extensive land holdings of
Apponyi Mercy. Although in present times it is shrinking, it still has a
beautiful layout and evokes a storybook image of a village. In terms
of population only the main estate village of Högyész was larger. For the German
settlers Antal Mercy built a parish house in 1745 next to the then existing but
recently refurbished medieval church. Later the new church, partially
constructed with the stones of the old one, was built a little farther away
between 1781-1783 during the lordship of Antal Apponyi. More information about
the past deep religiousness of the Mucsi population can be found by reading
about their places of pilgrimage. In the old times their church had the statue
of Saint Balint, which was carried along on the pilgrimages. It was a folksy
Baroque style statue, and one of the most noteworthy.
Translation by Joseph J. Jarfas, 14 February 2003
The original text: Mucsi
jelentőségét az adta, hogy a nagy kiterjedésű Mercy-Apponyi
birtoktest második legnagyobb katolikus települése volt ez a gyönyörű
fekvésű és varázslatos hangulatú falu. Lélekszámban egykoron a
birtoktestben csak az uradalmi központ, Hőgyész előzte meg, a
kitelepítés révén azonban lakossága nagyon megfogyatkozott és
kicserélődött. Az idetelepült németek számára 1745-ben építette
fel Mercy Antal a plébániaház épületét (képünkön), az akkor még
álló és ideiglenesen rendbe hozott középkori templom mellé. Később,
az új templom - részint a régi köveiből - kissé távolabb épül
fel 1781-83 közt, Apponyi Antal kegyurasága alatt, Szent Istvánnak
szentelve. A mucsiak egykori mély vallásosságának további emlékeivel
a búcsújáró
helyek közt olvashatunk.
Source:
www.csatolna.hu/hu/tolnamegye/muemlek/volgyseg.shtml
