Typical Farm

This sketch of a typical farm in Mucsi shows the layout of the house and the design for the entire property. This drawing was found on page 13 of Beiträge zur Volkskunde der fuldischen Gemeinde Mutsching, Mucsi in der Schwäbischen Türkei by Wendelin Hambuch and others. Translation assistance by Anna Wozniak and Alex Leeb. 

1. Tür je 1. Door 2. Tor 2. Gate 3. Vorderer garten 3. Front Garden 4. Vordere stube 4. Front Room 5. Mittlere küche 5. Middle Kitchen 6. Mittlere stube 6. Middle Room 7. Küche 7. Kitchen 8. Boden aufgang 8. Attic Staircase 9. Boden kammer 9. Attic Room 10. Speise kammer 10. Pantry 11. Backofen 11. Bake Oven 12. Stall 12. Stable 13. Scheune 13. Barn 14. Scheune (Obere) 14. Upper Barn 15. Kuchel garten 15. Kitchen Garden 16. Brunnen 16. Well 17. Rauchküche 7. Summer Kitchen 18. Schoppen 18. Shed 19. Schafstall 19. Sheep stall 20. Gänsestall 20. Goose Coop 21. Hühnerstall 21. Chicken Coop 22-23. Schweinestall 22-23. Pig Sty 24. Heusl  (Abort) 24. Outhouse 25. Misthof 25. Manure Yard 26. Holzplatz 26. Wood Pile 27. Strohschober 27. Straw Shed 28. Keller 28. Cellar 29-30. Obstgarten 29-30. Orchard 31. Treschplatz 31. Threshing Place 32. Hofstelle 32. Courtyard 33. Hausgang 33. Walkway